1 00:01:19,700 --> 00:01:20,700 Oh, dušo. 2 00:01:21,700 --> 00:01:22,700 Oh, tako je vruće. 3 00:01:23,700 --> 00:01:34,700 Dzekus vas poziva!!! 4 00:02:11,580 --> 00:02:16,080 ko je tamo? 5 00:02:18,580 --> 00:02:19,580 Ustani, Katie. 6 00:02:19,580 --> 00:02:24,080 Vrijeme je za ustajanje. 7 00:02:33,600 --> 00:02:42,600 Prokletstvo, moramo očistite ove sobe danas. 8 00:02:42,600 --> 00:02:43,600 Ustao sam, ok? 9 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 Šta imaš? 10 00:02:44,600 --> 00:02:46,600 Imam posebno pismo za tebe. 11 00:02:46,600 --> 00:02:47,600 sta? 12 00:02:47,600 --> 00:02:48,600 Od koga? 13 00:02:48,600 --> 00:02:49,600 Mislim da je J.J. 14 00:02:49,600 --> 00:02:50,600 JJ? 15 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 Možda će doći u posetu. 16 00:02:51,600 --> 00:02:52,600 Da, slušaj, Katie. 17 00:02:52,600 --> 00:02:54,600 Ne vraćaj se u krevet, ok? 18 00:02:54,600 --> 00:02:56,600 Ok, ustao sam, ok? 19 00:02:56,600 --> 00:02:57,600 20 00:02:57,600 --> 00:03:00,100 Hvala. 21 00:03:02,600 --> 00:03:16,600 znaš, Katie, Ja sam samo seljanka. 22 00:03:16,600 --> 00:03:18,600 Uvek sam sanjao. 23 00:03:18,600 --> 00:03:23,600 Čini se kao da sam oduvijek htela u grad. 24 00:03:23,600 --> 00:03:26,600 Želim da te nađem, prijatelju. 25 00:03:26,600 --> 00:03:28,600 Ja ću preuzeti grad. 26 00:03:28,600 --> 00:03:32,576 I zabavljaćemo se do kraja. 27 00:03:32,600 --> 00:03:36,600 Zar ne znaš da sam oduvek želeo da pobegnem? 28 00:03:36,600 --> 00:03:39,600 Barem na jedan dan. 29 00:03:39,600 --> 00:03:43,600 Inače bih mogao poludjeti. 30 00:03:43,600 --> 00:03:47,600 znaš, Katie, Ja sam samo seljanka. 31 00:03:47,600 --> 00:03:56,600 A sada idem u grad. 32 00:03:56,600 --> 00:03:58,600 Hej, JJ dolazi. 33 00:03:58,600 --> 00:04:01,600 Hej, Randy, moj stari prijatelju iz srednje škole, sećaš se? 34 00:04:01,600 --> 00:04:02,600 Hmm, sta? 35 00:04:02,600 --> 00:04:05,600 Konačno dolazi moj prijatelj JJ sa sela u grad. 36 00:04:05,600 --> 00:04:07,600 Pa, to je dobro. 37 00:04:07,600 --> 00:04:11,600 Pa, uzbuđen sam. 38 00:04:11,600 --> 00:04:13,600 Bože, nisam je vidio godinama. 39 00:04:13,600 --> 00:04:14,600 Oh, da? 40 00:04:14,600 --> 00:04:15,600 Da. 41 00:04:15,600 --> 00:04:16,600 Zašto dolazi? 42 00:04:16,600 --> 00:04:18,600 Pa, pokušao sam je natjerati dođi i vidi nešto 43 00:04:18,600 --> 00:04:21,600 osim ovog glupog, prljavog gradića u kojem smo živjeli. 44 00:04:21,600 --> 00:04:22,600 Oh, da. 45 00:04:22,600 --> 00:04:25,600 Znaš, ona će upoznati kul grad 46 00:04:25,600 --> 00:04:27,600 momci, sa njihovim velikim, opakim, gradskim putevima. 47 00:04:27,600 --> 00:04:29,600 Znaš na šta mislim? 48 00:04:29,600 --> 00:04:30,600 Hoćeš li me opet jebati, dušo? 49 00:04:30,600 --> 00:04:32,600 Oh, probaću. 50 00:04:32,600 --> 00:04:34,600 Oh, dušo. 51 00:04:34,600 --> 00:04:38,600 Oh, dušo, nemaš milosti. 52 00:04:38,600 --> 00:04:40,600 Znam da tako želiš. 53 00:04:40,600 --> 00:04:42,600 Oh, da. 54 00:04:42,600 --> 00:04:44,600 Samo se nadam tvojoj drugarica je fina devojka. 55 00:04:44,600 --> 00:04:46,600 Oh, svideće ti se JJ. 56 00:04:46,600 --> 00:04:48,600 Oh, pretpostavljam da nije luda. 57 00:04:48,600 --> 00:04:52,100 Oh, dušo. 58 00:05:30,600 --> 00:05:32,600 Tako si laka. 59 00:05:32,600 --> 00:05:33,600 Oh. 60 00:05:37,600 --> 00:05:38,600 Puši me, dušo. 61 00:05:38,600 --> 00:05:39,600 62 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 Puši me. 63 00:05:51,000 --> 00:05:54,600 Oh, ne želim da se popnem tako visoko. 64 00:05:54,600 --> 00:05:56,600 Zar ne želiš da dobiješ kurac? 65 00:06:25,600 --> 00:06:27,600 Daj mi to. 66 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 Oh. 67 00:06:32,600 --> 00:06:35,100 Jebi me. 68 00:10:09,240 --> 00:10:12,740 Zdravo, tražim, ne, Tražim Katie. 69 00:10:12,740 --> 00:10:14,600 Mislim da radi ovde. 70 00:10:14,600 --> 00:10:16,400 Katie. 71 00:10:16,400 --> 00:10:18,600 Oh, ti si JJ. 72 00:10:18,600 --> 00:10:19,480 Kako si znao? 73 00:10:19,480 --> 00:10:20,380 Da jesam. 74 00:10:20,380 --> 00:10:21,840 Isporučio sam joj tvoje pismo. 75 00:10:21,840 --> 00:10:23,060 Oh, znaš li gdje bih je mogao naći? 76 00:10:23,060 --> 00:10:24,540 Da, ostavite svoje torbe tamo. 77 00:10:24,540 --> 00:10:26,840 Ona je na četvrtom spratu. 78 00:10:26,840 --> 00:10:27,880 Neki konkretan broj sobe? 79 00:10:27,880 --> 00:10:28,960 Ne, ona radi tamo. 80 00:10:28,960 --> 00:10:30,320 Samo hodaj tamo niz hodnik. 81 00:10:30,320 --> 00:10:31,220 Vidjet ćeš je. 82 00:10:31,220 --> 00:10:33,620 Oh, hvala, super. 83 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 Zdravo. 84 00:10:56,080 --> 00:10:57,580 Zdravo. 85 00:10:57,580 --> 00:11:00,080 Oh, oh, oh, hvala. 86 00:11:00,080 --> 00:11:01,080 Oh, Renee, zdravo. 87 00:11:01,080 --> 00:11:02,080 Zdravo. 88 00:11:02,080 --> 00:11:03,080 Sedmo, molim. 89 00:11:03,080 --> 00:11:04,080 Sedmo, molim. 90 00:11:04,080 --> 00:11:10,960 Četvrti sprat, molim. na kojem spratu radite na? Sada imam sedam godina. oh, završio sam četvrti. 91 00:11:10,960 --> 00:11:16,000 Bilo bi mi jako drago da dođete i posjetite ja. oh, možda i hoću. oh, volio bih to. 92 00:11:16,000 --> 00:11:24,200 Koji sprat? koja si ti soba u? Ja sam u sobi 439. ne zaboravi sada. 93 00:11:24,960 --> 00:11:28,460 U redu. 94 00:11:29,960 --> 00:11:33,460 soba 439. 95 00:11:43,960 --> 00:11:47,960 Ovaj jastog je bio odličan. Rekao sam ti da bi ti se svidjelo. 96 00:12:04,900 --> 00:12:06,840 Katie! 97 00:12:06,840 --> 00:12:10,340 Džej, Džej, Džej, ne mogu da verujem. 98 00:12:10,340 --> 00:12:11,340 Kako si? 99 00:12:11,340 --> 00:12:13,540 Oh, dušo, prošle su godine. 100 00:12:13,540 --> 00:12:15,580 O moj Bože, prošlo je još od srednje škole. 101 00:12:15,580 --> 00:12:17,180 Bože, izgledaš sjajno. 102 00:12:17,180 --> 00:12:18,080 Oh, hvala. 103 00:12:18,080 --> 00:12:18,980 I tebi. 104 00:12:18,980 --> 00:12:21,836 Oh wow, drago mi je da si ovdje. 105 00:12:25,320 --> 00:12:31,320 Pa, vidiš, moj draga, ja sam sobarica. 106 00:12:31,320 --> 00:12:35,320 A ko je sobarica? 107 00:12:35,320 --> 00:12:39,320 Pa, ja ne radim mnogo. 108 00:12:39,320 --> 00:12:42,320 Ne radiš mnogo. 109 00:12:42,320 --> 00:12:43,320 Dozvoli da ti pokažem okolo, ok? 110 00:12:43,320 --> 00:12:44,320 U redu. 111 00:12:44,320 --> 00:12:46,320 Oh, prošlo je mnogo vremena. 112 00:12:46,320 --> 00:12:48,320 Naravno da jeste. 113 00:12:48,320 --> 00:12:50,320 Izgledaš dobro kao i uvek. 114 00:12:50,320 --> 00:12:55,320 Hvala ti. 115 00:12:55,320 --> 00:12:58,320 Oh, nisam znao da ćemo to uraditi. 116 00:12:58,320 --> 00:13:04,320 Preslatka si, znaš li to? 117 00:13:04,320 --> 00:13:06,320 Pokušavao sam da dobijem da dolaziš godinama. 118 00:13:06,320 --> 00:13:07,320 Oh, znam. 119 00:13:07,320 --> 00:13:10,320 Pa reci mi, kako si ti se baviš ovim poslom? 120 00:13:10,320 --> 00:13:13,320 Oh, bilo je teško, ali uspjela sam. 121 00:13:13,320 --> 00:13:14,320 Želite li vidjeti jednu od soba? 122 00:13:14,320 --> 00:13:15,320 Oh, volio bih. 123 00:13:15,320 --> 00:13:16,320 U redu. 124 00:13:16,320 --> 00:13:18,320 Oh, možeš li doći malo kasnije, molim? 125 00:13:18,320 --> 00:13:19,320 Žao mi je, gospodine. 126 00:13:19,320 --> 00:13:23,320 Kasnije ću ti očistiti sobu, izvini. 127 00:13:23,320 --> 00:13:26,320 On je divan. 128 00:13:26,320 --> 00:13:27,320 Molim te. 129 00:13:27,320 --> 00:13:29,320 On je glavni u kući. 130 00:13:29,320 --> 00:13:30,320 Tako je napaljen. 131 00:13:30,320 --> 00:13:32,320 On uvek pokušava da udari na sve sluškinje. 132 00:13:32,320 --> 00:13:35,320 Ovo je najteži dio moj posao - pokušavam da ga odvojim. 133 00:13:35,320 --> 00:13:37,320 Oh ne. 134 00:13:37,320 --> 00:13:39,320 To je tako smiješno. 135 00:13:39,320 --> 00:13:40,320 Bila je to Katie. 136 00:13:40,320 --> 00:13:42,320 Bio je to moj šef. 137 00:13:42,320 --> 00:13:43,320 Je li to bio tvoj šef? 138 00:13:43,320 --> 00:13:44,320 Mislim da te nije videla. 139 00:13:44,320 --> 00:13:45,320 Nadam se da nije. 140 00:13:45,320 --> 00:13:47,320 Oh, nije mogla. 141 00:13:47,320 --> 00:13:49,320 Ostala bi da me je vidjela. 142 00:13:49,320 --> 00:13:50,320 Ona bi ostala. 143 00:13:50,320 --> 00:13:52,320 Odmah bi me izvukla odavde. 144 00:13:52,320 --> 00:13:54,320 Pa, nije videla ti, tako da možeš ostati, zar ne? 145 00:13:54,320 --> 00:13:55,320 Oh, da. 146 00:13:55,320 --> 00:13:56,320 Oh, dobro. 147 00:13:56,320 --> 00:13:58,320 Sada je u redu. 148 00:13:58,320 --> 00:14:03,320 Ona se neće vratiti. 149 00:14:03,320 --> 00:14:05,320 Vidi, moram provjeriti još nekoliko spratova, 150 00:14:05,320 --> 00:14:07,320 pobrinite se da su sobarice gotovo i sve. 151 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 Želite da izađete i vozite se po gradu? 152 00:14:08,320 --> 00:14:11,320 Postoji veliki mali trotoar kafic odmah niz ulicu. 153 00:14:11,320 --> 00:14:13,320 Oh, volio bih ali se osecam tako prljavo. 154 00:14:13,320 --> 00:14:15,320 Prvo bih volio presvući se i istuširati se. 155 00:14:15,320 --> 00:14:17,320 Gdje su tvoje stvari? 156 00:14:17,320 --> 00:14:19,320 Oh, oni su u predvorju hotela. 157 00:14:19,320 --> 00:14:20,320 o čemu se radi? 158 00:14:20,320 --> 00:14:23,320 Kada sam izašao sa voza, stao sam u telefonskoj govornici da te pozovem. 159 00:14:23,320 --> 00:14:27,320 Dođe momak, zgrabi moju torbu, potrči daleko, a povrh toga: nemam a 160 00:14:27,320 --> 00:14:31,320 telefon da vas pozove, jer je slušalica oteta iz govornice. 161 00:14:31,320 --> 00:14:33,320 Pa, to je bilo nešto. 162 00:14:33,320 --> 00:14:35,320 Ko je bio taj tip? 163 00:14:35,320 --> 00:14:36,320 Pa, bio je nizak. 164 00:14:36,320 --> 00:14:39,320 Sećam se da je imao mrak kovrdžava kosa i bijeli pojas. 165 00:14:39,320 --> 00:14:41,320 Mhm. 166 00:14:41,320 --> 00:14:42,320 Da li je imao raščupanu bradu? 167 00:14:42,320 --> 00:14:43,320 Bože. 168 00:14:43,320 --> 00:14:45,320 Mislim, da, i prljavo. 169 00:14:45,320 --> 00:14:46,320 Mislim, oni ne... 170 00:14:46,320 --> 00:14:48,320 To je jebeni Jake. 171 00:14:48,320 --> 00:14:49,320 Možda ga poznaješ? 172 00:14:49,320 --> 00:14:51,320 Da, znam tog gada. 173 00:14:51,320 --> 00:14:52,320 Kolera. 174 00:14:52,320 --> 00:14:55,320 On je ljigavi mali idiot 175 00:14:55,320 --> 00:14:57,320 koji se mota ovde. 176 00:14:57,320 --> 00:14:59,320 On vara turiste, ali mi nije prijatelj. 177 00:14:59,320 --> 00:15:00,320 Mogu ti vratiti torbicu. 178 00:15:00,320 --> 00:15:02,320 Odlično. 179 00:15:02,320 --> 00:15:03,320 Pobrinimo se za to sada. 180 00:15:03,320 --> 00:15:06,820 Prokletstvo to kopile. Ovo me čini tako.. 181 00:15:13,320 --> 00:15:17,820 . 182 00:15:24,320 --> 00:15:28,320 O moj Bože. 183 00:15:28,320 --> 00:15:31,320 Slušaj, on je već težak. 184 00:15:31,320 --> 00:15:36,820 Stisni taj kurac za mene. 185 00:15:39,320 --> 00:15:42,320 Oh, nedostaje mi taj kurac. 186 00:15:42,320 --> 00:15:45,800 Milujte svoje grudi za mene. 187 00:15:45,800 --> 00:15:46,780 Oh, sviđa mi se. 188 00:15:55,160 --> 00:15:57,620 Oh. 189 00:15:57,620 --> 00:15:59,580 Imam poklon za tebe. 190 00:15:59,580 --> 00:16:01,560 Oh, vidim. 191 00:16:02,540 --> 00:16:03,520 Oh, velika, velika lizalica. 192 00:16:05,500 --> 00:16:07,576 Velika lizalica. Šta ćete učiniti povodom toga? 193 00:16:07,600 --> 00:16:12,800 Polizaću ga sve gore i isisaj ga. 194 00:17:29,960 --> 00:17:30,960 Dođi ovamo, dušo. 195 00:17:30,960 --> 00:17:31,960 Dođi ovamo. 196 00:17:31,960 --> 00:17:33,960 Dođi ovamo. 197 00:17:33,960 --> 00:17:34,960 Dođi ovamo. 198 00:17:34,960 --> 00:17:35,960 Okreni se, okreni se. 199 00:17:35,960 --> 00:17:37,960 Okreni se, okreni se. 200 00:17:37,960 --> 00:17:40,960 Da. 201 00:17:40,960 --> 00:17:41,960 Lezi pored mene. 202 00:17:41,960 --> 00:17:42,960 šta ćeš da radiš? 203 00:17:42,960 --> 00:17:44,960 Lezi pored mene. 204 00:17:48,960 --> 00:17:50,960 Zapamtite kako ste dodirnuo tvoje grudi za mene? 205 00:17:50,960 --> 00:17:52,960 Voleo bih to. 206 00:17:52,960 --> 00:17:53,960 Dodirni se ovde. 207 00:17:57,960 --> 00:17:59,960 208 00:17:59,960 --> 00:18:01,960 Isuse, stavi svoje prste unutra. 209 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 Oh, počinje da se vlaže. 210 00:18:12,240 --> 00:18:14,240 Ne vjerujem. Hoćeš li ustati? 211 00:18:14,240 --> 00:18:16,240 Kolera. Moj prijatelj, J.J. 212 00:18:16,240 --> 00:18:18,240 Tako sam bijesna. 213 00:18:18,240 --> 00:18:20,240 Nisi je ni upoznao. 214 00:18:20,240 --> 00:18:22,240 Naći ću je kasnije. 215 00:18:22,240 --> 00:18:24,240 Nije to poenta. Jebeni Jake. 216 00:18:24,240 --> 00:18:26,240 Jake, je li ovdje? Gdje je on? 217 00:18:26,240 --> 00:18:28,240 Odlično. Da, tvoj prijatelj Jake. 218 00:18:28,240 --> 00:18:30,240 Varao je J.J. u vozu 219 00:18:30,240 --> 00:18:32,240 stanica, kao što radi sa svim turistima. 220 00:18:32,240 --> 00:18:34,240 Pa, mora nekako da zarađuje za život. 221 00:18:34,240 --> 00:18:36,240 Ne od mojih prijatelja. 222 00:18:36,240 --> 00:18:38,240 Ne brini o tome. Hajde da se jebemo. 223 00:18:38,240 --> 00:18:40,240 Ti glupa kučko. 224 00:18:40,240 --> 00:18:42,240 Želim da odmah ustaneš. 225 00:18:42,240 --> 00:18:44,240 Želim da izađeš i širiš se 226 00:18:44,240 --> 00:18:46,240 Reč da želim tu torbu nazad. 227 00:18:46,240 --> 00:18:48,240 želim to nazad sada, 228 00:18:48,240 --> 00:18:50,240 bez ičega nedostaje. 229 00:18:50,240 --> 00:18:52,240 Verovatno je tako. 230 00:18:52,240 --> 00:18:54,240 Reci mu da može ostavi ga u Cliffovom baru. 231 00:18:54,240 --> 00:18:56,240 Sada. 232 00:18:56,240 --> 00:18:59,740 Kolera. 233 00:19:10,240 --> 00:19:13,740 Ooh. 234 00:19:24,240 --> 00:19:26,240 Jesu li ovo tvoje omiljene gaćice? 235 00:19:26,240 --> 00:19:28,240 Ne, oni su stari. 236 00:19:28,240 --> 00:19:30,240 Definitivno? 237 00:19:30,240 --> 00:19:32,240 Da. 238 00:19:32,240 --> 00:19:35,740 Uradi to. 239 00:19:36,240 --> 00:19:38,240 Radit ću cijelu noć bez gaćica. 240 00:20:50,240 --> 00:20:52,240 Oh, dušo. 241 00:20:52,240 --> 00:20:54,240 Oh, tako su mekane. 242 00:23:20,580 --> 00:23:21,560 U redu. 243 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 Da, da. 244 00:23:22,560 --> 00:23:23,560 Ok, uzmi 245 00:23:23,560 --> 00:23:25,040 lako je, dete. 246 00:23:25,040 --> 00:23:27,040 Veoma ste uzbuđeni. 247 00:23:27,040 --> 00:23:31,420 Želim da klekneš. 248 00:23:31,420 --> 00:23:33,280 Oh, sad da? 249 00:23:37,420 --> 00:23:40,200 Oh, nisi to uradio kada bio si ovde ranije. 250 00:23:40,200 --> 00:23:42,500 Oh, u pravu si. 251 00:23:54,920 --> 00:23:58,420 Guraš me tako daleko. 252 00:25:42,920 --> 00:25:44,656 Dvadeset pet dolara za svakog od vas. 253 00:25:44,680 --> 00:25:45,340 Evo. 254 00:25:45,340 --> 00:25:46,500 Ponuda je dvadeset pet dolara. 255 00:25:46,500 --> 00:25:47,996 Dvadeset pet dolara svaki. 256 00:25:48,020 --> 00:25:50,380 Oh, nema šanse, hajde, mogu li se odmoriti? 257 00:25:50,400 --> 00:25:51,816 Oh, daj nam besplatno. 258 00:25:51,840 --> 00:25:53,856 Deset dolara odjednom. 259 00:25:53,880 --> 00:25:54,460 Isuse. 260 00:25:54,460 --> 00:25:56,180 Ovo je moja jebena sreća. 261 00:25:56,180 --> 00:26:00,020 Prvi trik dana i dobijam jeftin Skype. 262 00:26:02,300 --> 00:26:03,140 Izlazim iz ovog jebenog pakla. 263 00:26:03,140 --> 00:26:03,960 Oh, hajde. 264 00:26:03,960 --> 00:26:06,300 Ne budi takav. 265 00:26:13,280 --> 00:26:14,920 Zdravo, je li Cliff ovdje? 266 00:26:14,920 --> 00:26:16,696 NO. 267 00:26:16,720 --> 00:26:18,140 Pa, ja sam Katien i Cliffov prijatelj 268 00:26:18,140 --> 00:26:20,920 rekao mi da mogu ostaviti svoje torbe ovdje. 269 00:26:20,920 --> 00:26:22,020 Ovdje sam samo da ih pokupim. 270 00:26:22,020 --> 00:26:23,140 NO. 271 00:26:23,140 --> 00:26:24,436 OK, hvala. 272 00:26:35,280 --> 00:26:36,740 Pa, kladim se da i ti možeš. 273 00:26:36,740 --> 00:26:38,580 Da, pa, za razliku od muškaraca. 274 00:26:38,580 --> 00:26:42,240 Da, djevojka sjajnog izgleda. 275 00:26:43,800 --> 00:26:45,680 To je ono na šta misliš. 276 00:26:45,680 --> 00:26:48,140 Zaista se radujem zabavljati se sa vama dvoje. 277 00:26:48,140 --> 00:26:49,700 Pa, dušo, ako imaš 278 00:26:49,700 --> 00:26:51,300 novac, dobro ćemo se provesti. 279 00:26:51,300 --> 00:26:53,060 Imam novac, dušo. 280 00:26:53,060 --> 00:26:58,036 Volimo to. To je puno. 281 00:26:58,060 --> 00:27:00,060 Hajde, dušo. 282 00:27:00,060 --> 00:27:03,060 Većina momaka voli plavuše, ali ja... 283 00:27:22,060 --> 00:27:25,060 Hajde, devojko pogledajte malu emisiju ovdje. 284 00:27:25,060 --> 00:27:27,060 Sviđa ti se to, ha? 285 00:27:27,060 --> 00:27:29,060 Vidim. 286 00:27:29,060 --> 00:27:31,060 Oh, da. 287 00:27:31,060 --> 00:27:33,060 Zašto ne igraš sa svojom macom malo? 288 00:27:33,060 --> 00:27:35,060 Da. 289 00:27:35,060 --> 00:27:37,060 Mhm. 290 00:27:37,060 --> 00:27:40,060 Hej, znaš, to bolje Umetnost, veća je plata, devojko. 291 00:27:40,060 --> 00:27:43,036 Pa hajde, protresite ih. 292 00:28:01,060 --> 00:28:03,060 Dođi ovamo. 293 00:28:31,060 --> 00:28:33,060 Oh, da. 294 00:28:50,060 --> 00:28:52,060 Oh, da, tako dobro. 295 00:29:06,060 --> 00:29:09,560 Oh, sviđa mi se. 296 00:30:54,860 --> 00:30:57,180 Nisi gladan, zar ne? 297 00:30:57,180 --> 00:30:58,180 NO. 298 00:34:21,740 --> 00:34:23,620 Izvini. Dobro jutro. 299 00:34:23,620 --> 00:34:25,080 Dobro jutro. 300 00:34:25,080 --> 00:34:26,840 Video sam tvoj portfolio. 301 00:34:26,840 --> 00:34:28,840 Da li ste profesionalni model? 302 00:34:28,840 --> 00:34:30,640 Pa, ne, ali bih volio da budem. 303 00:34:30,640 --> 00:34:32,300 Upravo sam stigao u grad 304 00:34:32,300 --> 00:34:34,680 jutro i tražim posao. 305 00:34:34,680 --> 00:34:36,140 Pa, moje ime je Kent, i 306 00:34:36,140 --> 00:34:39,300 Ja sam profesionalni fotograf. 307 00:34:40,380 --> 00:34:41,616 Zdravo, ja sam J.J. 308 00:34:41,640 --> 00:34:43,616 Kako si? Ja bih volite vidjeti vaš portfolio. 309 00:34:43,640 --> 00:34:46,100 Sigurno. 310 00:34:49,320 --> 00:34:52,196 Oh ne. Ovo nikada neće uspjeti. 311 00:34:52,220 --> 00:34:55,696 Ne razumijem. sta nije u redu? 312 00:34:55,720 --> 00:34:57,936 Pa, lepo, ali amaterski. 313 00:34:57,960 --> 00:35:01,496 Treba mi još snimaka grada. 314 00:35:01,520 --> 00:35:03,636 Više kosmopolita izgleda bi bilo lepo. 315 00:35:03,660 --> 00:35:05,556 šta da radim? 316 00:35:05,580 --> 00:35:07,456 Pa, danas imam slobodnog vremena 317 00:35:07,480 --> 00:35:10,196 i mogao bih da napravim ove fotografije za vas. 318 00:35:10,220 --> 00:35:11,696 Ja sam slobodan. Ne mogu vjerovati. 319 00:35:11,720 --> 00:35:13,196 Je li vaše ime Kent? 320 00:35:13,220 --> 00:35:14,196 Da. 321 00:35:14,220 --> 00:35:16,436 A da li bi me fotografisao? 322 00:35:16,460 --> 00:35:17,476 Mhm. 323 00:35:17,500 --> 00:35:18,676 Hoćete li na trenutak za kafu ili doručak? 324 00:35:18,700 --> 00:35:19,716 Oh, nema veze. 325 00:35:19,740 --> 00:35:21,376 Zaboga, nije važno. 326 00:35:21,400 --> 00:35:22,776 Pa, idemo? 327 00:35:22,800 --> 00:35:25,780 Oh, volio bih. Da. 328 00:36:24,740 --> 00:36:26,116 Pa, ovo je moj studio. 329 00:36:26,140 --> 00:36:28,756 Vau, ovo je super. 330 00:36:28,780 --> 00:36:30,876 Da, pa, sviđa mi se. 331 00:36:30,900 --> 00:36:34,196 Bože, Kente, ovo je divno mjesto. 332 00:36:34,220 --> 00:36:36,536 sta je ovo Je li ovo jedan od onih bljeskalica? 333 00:36:36,560 --> 00:36:37,876 Oh da, to je moja stroboskopa, dakle ti 334 00:36:37,900 --> 00:36:40,836 znamo, možemo dobiti dovoljno svjetla za fotografije. 335 00:36:40,860 --> 00:36:42,316 Znaš, zatvoriću zavese ovde 336 00:36:42,340 --> 00:36:44,216 jer volim da ne izlažem sunčevu svetlost. 337 00:36:44,240 --> 00:36:46,740 U redu. 338 00:36:54,980 --> 00:36:59,056 Sviđa mi se tvoja boja pozadine. 339 00:36:59,080 --> 00:37:01,136 Slaže se sa mojom haljinom. 340 00:37:01,160 --> 00:37:02,676 Znate, imamo puno fotografija 341 00:37:02,700 --> 00:37:06,856 ti u toj roze haljini, i ja mislim 342 00:37:06,880 --> 00:37:08,216 izgledala bi dobro u džemperu za kontrast. 343 00:37:08,240 --> 00:37:10,516 Znate, nešto poput 1940-ih 344 00:37:10,540 --> 00:37:13,996 pinup da dodate malo kontrasta svom portfoliju. 345 00:37:14,020 --> 00:37:14,996 sta ti mislis 346 00:37:15,020 --> 00:37:16,156 Oh, to zvuči sjajno. 347 00:37:16,180 --> 00:37:17,596 U redu. 348 00:37:17,620 --> 00:37:19,336 Imam jedan ovde ako želite da ga isprobate. 349 00:37:19,360 --> 00:37:20,336 Bright. 350 00:37:20,360 --> 00:37:22,960 Izvolite. 351 00:37:26,560 --> 00:37:29,060 Hmm. 352 00:37:29,760 --> 00:37:31,796 Nema ništa, zar ne? 353 00:37:31,820 --> 00:37:33,796 Ne, ne volim gaćice. 354 00:37:33,820 --> 00:37:36,980 Pa, meni je to u redu. 355 00:37:41,320 --> 00:37:42,796 Hmm. 356 00:37:42,820 --> 00:37:45,760 Mekano je. 357 00:37:53,440 --> 00:37:54,776 Želiš li da se popnem na ljestve? 358 00:37:54,800 --> 00:37:58,240 Da, to je u redu. 359 00:37:59,480 --> 00:38:00,396 Tako je. 360 00:38:00,420 --> 00:38:03,260 Pusti me da uhvatim ovo. 361 00:38:04,100 --> 00:38:05,136 Jesam li dobro? 362 00:38:05,160 --> 00:38:06,136 Odlično ti ide. 363 00:38:06,160 --> 00:38:08,476 Zašto se ne okreneš malo? 364 00:38:08,500 --> 00:38:11,000 Da. 365 00:38:11,740 --> 00:38:14,076 Divno. 366 00:38:14,100 --> 00:38:15,776 Deluješ prilično fotogenično. 367 00:38:15,800 --> 00:38:18,916 Imate prelepe fotografije. 368 00:38:18,940 --> 00:38:20,016 Da. 369 00:38:20,040 --> 00:38:22,540 Sada, hm... 370 00:38:23,320 --> 00:38:24,756 Da, to je sve. 371 00:38:24,780 --> 00:38:27,280 Vidim. 372 00:38:29,020 --> 00:38:30,696 U redu. 373 00:38:30,720 --> 00:38:32,076 Oh, sačekaj, da. 374 00:38:32,100 --> 00:38:34,600 Divno. 375 00:38:35,700 --> 00:38:37,876 Divno. 376 00:38:37,900 --> 00:38:39,816 Ok, samo ga drži tamo. 377 00:38:39,840 --> 00:38:40,816 Da, kontaktirajte me. 378 00:38:40,840 --> 00:38:43,340 Vidim. 379 00:38:52,280 --> 00:38:53,356 Oh, da. 380 00:38:53,380 --> 00:38:55,880 Dobar udarac. 381 00:38:56,080 --> 00:38:58,580 Mhm. 382 00:39:00,520 --> 00:39:01,596 Da. 383 00:39:01,620 --> 00:39:04,120 To je to, okreni se. 384 00:39:07,360 --> 00:39:09,860 Da. 385 00:39:11,860 --> 00:39:14,016 Oh, stvarno si prelijepa. 386 00:39:14,040 --> 00:39:16,116 Da. 387 00:39:16,140 --> 00:39:19,176 Volim da te slikam. 388 00:39:19,200 --> 00:39:22,556 Imaš prelepo telo. 389 00:39:22,580 --> 00:39:23,656 Hvala. 390 00:39:23,680 --> 00:39:26,196 Da li se uzbuđujete fotografisanje ovako? 391 00:39:26,220 --> 00:39:27,796 Da, da. 392 00:39:29,820 --> 00:39:31,236 Da, i ja. 393 00:51:07,660 --> 00:51:08,660 Zdravo. 394 00:51:08,660 --> 00:51:09,660 Zdravo. 395 00:51:09,660 --> 00:51:10,660 Tražim Katie. 396 00:51:10,660 --> 00:51:11,660 Ja sam njen prijatelj. 397 00:51:11,660 --> 00:51:12,660 Oh, da? 398 00:51:12,660 --> 00:51:14,660 Znate li gdje ga pronaći? 399 00:51:14,660 --> 00:51:16,660 Jesi li ti, hm, J.J.? 400 00:51:16,660 --> 00:51:17,660 Da jesam. 401 00:51:17,680 --> 00:51:18,680 Mhm. 402 00:51:18,680 --> 00:51:20,680 Zašto te nisam ranije vidio? 403 00:51:20,680 --> 00:51:22,680 Upravo sam stigao grad jutros. 404 00:51:22,680 --> 00:51:23,680 Oh, da? 405 00:51:23,680 --> 00:51:25,680 Pa, uh, Katie je rekla da možeš 406 00:51:25,680 --> 00:51:28,680 idi u backstage, ako se pojaviš. 407 00:51:28,680 --> 00:51:30,680 Ovuda. 408 00:51:30,680 --> 00:51:31,680 Hvala ti. 409 00:51:31,680 --> 00:51:32,680 U redu. 410 00:51:32,680 --> 00:51:36,180 Pa, vidimo se kasnije. 411 00:51:36,680 --> 00:51:41,180 Izgleda da ide biti prilicna noc. 412 00:51:42,680 --> 00:51:45,680 Bože, Katie, ne mogu verujte da izgledate drugačije. 413 00:51:45,680 --> 00:51:46,680 Oh, vrlo smiješno. 414 00:51:46,700 --> 00:51:47,700 O moj Bože. 415 00:51:47,700 --> 00:51:48,700 Šta, tvoja kosa? 416 00:51:48,700 --> 00:51:49,700 Da. 417 00:51:49,700 --> 00:51:50,700 Pa, i ti izgledaš sjajno. 418 00:51:50,700 --> 00:51:51,700 Oh. 419 00:51:51,700 --> 00:51:53,700 Slušaj, moram da nastavim za trenutak, ok? 420 00:51:53,700 --> 00:51:54,700 pa, um... 421 00:51:55,700 --> 00:51:56,700 Samo čekaj. 422 00:51:56,700 --> 00:51:57,700 U redu. 423 00:53:31,780 --> 00:53:33,780 Ah, ovo je super. 424 00:53:33,780 --> 00:53:35,780 Hvala ti što si me pustio da uđem. 425 00:53:35,780 --> 00:53:36,780 Bright. 426 00:53:36,780 --> 00:53:37,780 Bože, sviđa mi se način radite ove efekte. 427 00:53:37,780 --> 00:53:38,780 Da. 428 00:53:38,780 --> 00:53:39,780 Da, to je super. 429 00:53:44,780 --> 00:53:47,780 Oh, i ja bih volio, u redu? 430 00:53:47,780 --> 00:53:49,780 Možete probati ovo. 431 00:53:49,780 --> 00:53:50,780 Da, to je dobro. 432 00:53:50,780 --> 00:53:52,780 Ovo je bolje. 433 00:53:52,780 --> 00:53:54,780 A tebi je jednostavno znam, dosta do. 434 00:53:54,780 --> 00:53:55,780 .. znate, napred i nazad. 435 00:53:59,780 --> 00:54:00,780 Momci su dobri. 436 01:06:57,740 --> 01:06:59,740 Hej, idemo na kauč. 437 01:06:59,740 --> 01:07:01,500 Ali ko će upravljati svetlima? 438 01:07:01,500 --> 01:07:04,700 Sve je u redu, sve je u redu dobro, ne brini o tome. 439 01:07:04,700 --> 01:07:08,700 Pa, ne bih htela da mi upropastim novu haljinu. 440 01:07:08,700 --> 01:07:12,700 Zašto ga jednostavno ne uzmeš i okači ga ovde, ok? 441 01:07:12,700 --> 01:07:13,700 U redu. 442 01:07:13,700 --> 01:07:17,200 Dobra devojka. 443 01:07:58,700 --> 01:08:09,700 Oh, samo sedi na to. 444 01:08:09,700 --> 01:08:14,700 Oh, tako je ivrst. 445 01:13:49,600 --> 01:13:50,360 Oh, J.J. 446 01:13:50,360 --> 01:13:51,360 Da? 447 01:13:51,360 --> 01:13:54,280 Upravo sam vidio Kejti, jeste vraćam se u hotel. 448 01:13:54,280 --> 01:13:56,360 Volela bi da se upoznate tamo kad završiš. 449 01:13:56,360 --> 01:13:57,240 Oh, OK. 450 01:13:57,240 --> 01:13:59,040 Valjda sam malo zakasnio. 451 01:13:59,040 --> 01:13:59,940 Hvala ti. 452 01:13:59,940 --> 01:14:00,840 Da, OK. 453 01:14:00,840 --> 01:14:01,740 Laku noc. 454 01:14:01,740 --> 01:14:04,140 Vidimo se. 455 01:14:14,760 --> 01:14:16,960 Zdravo, pitao sam se da li su pronašli 456 01:14:16,960 --> 01:14:18,920 moja torbica koja je juče ukradena. 457 01:14:18,920 --> 01:14:20,400 Ne znam. 458 01:14:20,400 --> 01:14:23,040 Pa, je li Cliff ovdje? 459 01:14:23,040 --> 01:14:25,580 On je u baru. 460 01:14:27,680 --> 01:14:30,260 Pa, hvala. 461 01:14:43,000 --> 01:14:44,880 Cliff? 462 01:14:44,880 --> 01:14:45,800 Zdravo. 463 01:14:45,800 --> 01:14:48,496 Oh, zdravo, JJ. 464 01:14:48,520 --> 01:14:51,840 Pitao sam se da li je moja torbica bio vraćen. 465 01:14:51,840 --> 01:14:52,800 Oh, imaš sreće. 466 01:14:52,800 --> 01:14:54,000 Neko ga je doneo. 467 01:14:54,000 --> 01:14:56,740 Oh, to je super. 468 01:14:59,280 --> 01:15:01,200 I sve je još tu? 469 01:15:01,200 --> 01:15:04,880 O Bože, to je sjajno, Cliff. 470 01:15:04,880 --> 01:15:10,520 Znaš, Cliffe, ja sam samo seoska devojka. 471 01:15:10,520 --> 01:15:12,880 Zaista jesam. 472 01:15:12,880 --> 01:15:15,080 I sanjao sam... 473 01:15:15,080 --> 01:15:19,120 Oh, sanjao sam da dođem 474 01:15:19,120 --> 01:15:22,960 ovaj grad, ili bilo koji grad u tom smislu. 475 01:15:22,960 --> 01:15:29,760 Ali mislim da nisam sasvim spreman za to odmah... 476 01:15:29,760 --> 01:15:31,920 I oh, vratit ću se. 477 01:15:31,920 --> 01:15:35,240 vraticu se u grad, možda sledećeg leta. 478 01:15:35,240 --> 01:15:41,320 Ali sada želim da idem kući. 479 01:15:41,320 --> 01:15:46,360 Pa, znam da radiš pravu stvar. 480 01:15:46,360 --> 01:15:48,120 A ti ćeš nam se vratiti. 481 01:15:48,120 --> 01:15:49,000 Znam. 482 01:15:49,000 --> 01:15:51,760 Zato što si tako sladak. 483 01:15:51,760 --> 01:15:53,280 Hvala ti, Cliff. 484 01:15:53,280 --> 01:15:57,040 Da li biste slučajno imali svesku i olovku? 485 01:15:57,040 --> 01:15:58,560 Htio bih ostaviti pismo za Katie. 486 01:15:58,560 --> 01:15:59,480 Bright. 487 01:15:59,480 --> 01:16:01,860 Hvala. 488 01:16:07,000 --> 01:16:09,080 Zaista bih se želio oprostiti od nje. 489 01:16:09,080 --> 01:16:10,896 Ali znam da spava. 490 01:16:10,920 --> 01:16:12,520 Da li biste mogli da joj ovo isporučite? 491 01:16:12,520 --> 01:16:15,160 Čekaj, ionako ću je probuditi za trenutak. 492 01:16:15,160 --> 01:16:17,540 Hvala. 493 01:16:19,040 --> 01:16:22,800 Ja sam seljanka. 494 01:16:22,800 --> 01:16:25,960 Sad kad sam vidio neke od gradskih 495 01:16:25,960 --> 01:16:29,560 orijentire i šetao pod neonom 496 01:16:29,560 --> 01:16:32,840 svetla, shvatam da je vreme da idem. 497 01:16:32,840 --> 01:16:36,536 Ali možete biti sigurni da ja vratit će se ovdje ponovo. 498 01:16:47,560 --> 01:16:52,760 Ona je otmena seoska dama. 499 01:16:52,760 --> 01:16:57,280 Sad kad je vidjela neke od gradskih znamenitosti 500 01:16:57,280 --> 01:16:59,800 i vraćao se iz 501 01:16:59,800 --> 01:17:01,760 razgledanje gradskih spomenika. 502 01:17:01,760 --> 01:17:04,760 Šetala je ispod neona 503 01:17:04,760 --> 01:17:10,240 svetla, ona shvata da je vreme da ide kući. 504 01:17:10,240 --> 01:17:14,240 Ali možete se kladiti da će se vratiti 505 01:17:14,240 --> 01:17:16,240 još malo zabave sa svojim gradskim prijateljima. 506 01:17:16,240 --> 01:17:20,220 Jer u gradu zabava nikad ne prestaje. 507 01:17:22,120 --> 01:17:28,496 Ona je otmena. 508 01:17:28,520 --> 01:17:29,840 Ustani, Katie. 509 01:17:29,840 --> 01:17:32,660 Vrijeme je za ustajanje. 510 01:17:34,160 --> 01:17:36,160 NO. 511 01:17:36,160 --> 01:17:37,160 Da? 512 01:17:37,160 --> 01:17:38,640 Hajde, Katie. 513 01:17:38,640 --> 01:17:39,640 Ustani. 514 01:17:39,640 --> 01:17:42,120 Imam pismo koje je JJ napisao za tebe. 515 01:17:42,120 --> 01:17:43,120 JJ? 516 01:17:43,120 --> 01:17:46,120 Ali gde je ona? 517 01:17:46,120 --> 01:17:48,620 Čekaj. 518 01:18:16,120 --> 01:18:18,120 Znam da je otmena 519 01:18:18,120 --> 01:18:20,120 znam da je iz 520 01:18:20,120 --> 01:18:22,120 znam da je ona 521 01:18:22,120 --> 01:18:24,120 otmena Country lady 522 01:18:24,120 --> 01:18:29,120 I ona će se ponovo vratiti. 523 01:18:29,120 --> 01:18:42,120 Natpise je uradio Dzekus!!!